China y la Unión Europea anuncian una reducción de aranceles: una oportunidad para aprender español comercial
El 5 de mayo de 2025, China y la Unión Europea anunciaron un acuerdo histórico para la reducción progresiva de aranceles en sectores clave como la tecnología, los bienes de consumo y ciertos productos industriales. Este avance promete facilitar las importaciones y exportaciones entre ambos mercados, beneficiando especialmente a pequeñas y medianas empresas que realizan operaciones puerta a puerta.
Pero más allá de su impacto económico, esta noticia es una excelente oportunidad para ampliar tu vocabulario y mejorar tu comprensión del español en contextos de comercio internacional. En este artículo aprenderás términos esenciales, estructuras gramaticales útiles y cómo redactar textos formales sobre economía y negocios.
¿Qué son los aranceles?
Un arancel es un impuesto que un país cobra a los productos que entran o salen de su territorio. Su objetivo puede ser proteger a las empresas nacionales, generar ingresos para el Estado o equilibrar las balanzas comerciales. Existen principalmente tres tipos de aranceles:
- Ad valorem: un porcentaje sobre el valor del producto.
- Específicos: una cantidad fija por cada unidad importada.
- Mixtos: combinación de los dos anteriores.
Vocabulario útil relacionado con comercio internacional
| Término en español | Definición simple |
|---|---|
| Importación | Acción de traer productos de otro país. |
| Exportación | Acción de enviar productos a otro país. |
| Aduana | Oficina que controla lo que entra y sale de un país. |
| Arancel | Impuesto sobre importaciones o exportaciones. |
| Tratado comercial | Acuerdo entre países para facilitar el comercio. |
| Exención de aranceles | No tener que pagar ciertos impuestos de importación. |
| Puerta a puerta | Servicio que entrega directamente desde el vendedor hasta el comprador final. |
Estructuras gramaticales para hablar de acuerdos internacionales
- El acuerdo permitirá que + subjuntivo
El acuerdo permitirá que las empresas europeas exporten más fácilmente. - Gracias a + sustantivo / infinitivo
Gracias a la reducción de aranceles, los costes serán menores. - Se espera que + subjuntivo
Se espera que este tratado beneficie a las pequeñas empresas. - Además de + infinitivo / sustantivo
Además de facilitar las importaciones, el acuerdo mejorará las relaciones comerciales.
Ejemplo de redacción formal (modelo para estudiantes B2)
El reciente acuerdo entre China y la Unión Europea sobre la reducción de aranceles representa un paso significativo hacia una mayor cooperación económica. Este tratado facilitará el comercio bilateral, reduciendo las barreras impositivas y simplificando los procedimientos aduaneros. Se espera que las pequeñas y medianas empresas sean las principales beneficiarias de estas medidas, ya que podrán importar y exportar productos con menores costes y menos trámites burocráticos.
marielastur